Słownik polsko-ukraiński - dla mechanika i wulkanizatora :)

2022-03-08

I choć język ukraiński jest względnie podobny do polskiego, to są zwroty w przypadku których możecie mieć problem z porozumieniem się. Dlatego - przygotowaliśmy krótki słowniczek, który ułatwi Wam porozumienie się w najbardziej podstawowych tematach. 

Chcesz sobie druknąć i mieć to pod ręką? Kliknij i pobierz: SŁOWNIK POLSKO-UKRAIŃSKI

Z racji na to, że ukraiński zapisuje się cyrylicą, którą nie każdy czyta, przygotowaliśmy też zapis wymowy poszczególnych słów i zwrotów.

JEŻELI UZNACIE ŻE WARTO DOPISAĆ COŚ JESZCZE, ŚMIAŁO PISZCIE W KOMENTARZACH :)

Polski Ukraiński JAK TO POWIEDZIEĆ :D 
Dzień dobry Добрий день  Dobryj deń
Do widzenia До побачення  Do pobaczenia
Proszę Будь-ласка  Budlaska
Dziękuję Дякую  Djakuju
Samochód Машина  Maszyna
W porządku Добре  Dobre
Jak mogę pomóc? Як я можу вам допомогти?  Jak ja możu Wam dopomohty?
Kiedy ostatnio było zmieniane…. Колі в останній раз ви менялі….  Koly w ostannij raz wy mjeniali….
Poproszę kluczyki Дайте будь-ласка ключи від машини  Dajte budlaska kljuczy wid maszyny
Czy mogę pojechać na jazdę próbną? Чи можу я поїхати на тест-драйв?   Czy możu ja pojichaty na test-drajw?
Proszę poczekać  Зачекайте будь-ласка  Zaczekajte budlaska

Proszę zostawić auto, potrzebujemy trochę czasu na diagnostykę 

Будь-ласка, залиште машину, нам потрібно ще більше часу на діагностику!  Budlaska, zalyszyt maszynu, nam potribno szcze bilsze czasu na diahnostyku!
To będzie kosztowało…..  Це буде коштувати… Ce bude kosztuwaty…. 
Jaki przebieg ma auto? Якій пробіг машини?  Jakij probih maszyny?
Jaki to silnik (benzyna, diesel, gaz)? Якій це двигун (бензин, дизель, газ) Jakij ce dwihun (benzin, dizel, haz)?
Opona Шина Szyna
Hotel opon зберігання шин Zberihanja szyn
Felga Діск Disk
Felga stalowa Літий діск Lityj disk
Felga aluminiowa Алюмінієвий діск Aluminievyj disk
Wyważenie kół Балансування шин Balansuvannja szyn
Montaż/demontaż kół Зняття/установка коліс  Znjattja/ustanovka kolis
Myjka kół Мийка коліс Mijka kolis
Naprawa na gorąco Вулканізація  Wulkanizacja
Czujniki TPMS Датчики тіску шин  Datcziki tysku szyn
Z którą oponą jest problem? З якою шиною проблема?  Z jakoju szynoju problema? 
Przebicie opony Прокол шини  Prokol szyny
Krzywa felga погнутий диск  Pohnutyj disk
Prostowanie felg Рихтування дисків   Rychtuwannja dyskiw
Opony do utylizacji Цю шину потрібно утилізувати    Ceju szynu potribno utylizuwaty
Worek na opony Пакет для шин   Paket dlja szyn
Wysokość bieżnika Висота протектора  Wysota protektora
Klimatyzacja Кондіціонер  Kondicjonier
Silnik Двігун  Dwihun
Zawieszenie Ходова частина  Chodowa czastina
Zbieżność розвал-сходження  Rozwal-schożdienija
Pasek/łańcuch rozrządu Ремень/ланцюг ГРМ  Remień/lańcjuh HeeReM
Sprzęgło Зчеплення  Zczeplenija
świece zapłonowe  Свічки запалювання  Swiczki zapaljuwannja
Wypadek Аварія   Awarja
Laweta Евакуатор  Ewakuator
Świeci się coś na desce Помилка появілась на панельі приладів   Pomylka pojawilas na paneli priboruw
Olej Масло  Maslo
Wymiana oleju Заміна масла  Zamina masla
Wymiana oleju z filtrem Заміна масла та філтра

Zamina masla z filtrom

 

Skrzynia biegów Коробка  Karobka
Światła Фари Fary 
Naprawiać  Ремонтувати Remontuwaty 
Klocki hamulcowe гальмові колодки Halmowi kołodki  
Samochód nie odpala Не заводиться авто Ne zawoditsja avto 
Samochód słabo odpala авто поганно заводиться  Avto pohanno zavoditsja 
Czy odpalano na kable? Ви пробували прикурювати авто Wy probuwali prikurjuwaty avto 

Dbamy o Twoją prywatność

Sklep korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zamknij
pixel